All posts by xyz

lettre de “remerciements” DE ALEXANDRE YOTOPOULOS DANS SA Thèse soutenue LE 8 juillet 2021

Je voudrais ajouter quelques mots à ma lettre de remerciements du mois de février 2020.

Je tiens à remercier chaleureusement les professeurs Anne-Laure Dalibard et Pierre-Gilles Lemarié-Rieusset d’avoir accepté de consacrer leur temps à la lecture et à l’examen minutieux de mon travail,comme rapporteurs.Je désire également exprimer ma gratitude aux trois professeurs qui ont eux aussi accepté d’être membres du jury, Michel Broué, Georges Skandalis et Frédéric Charve. Je voudrais enfin remercier ma compagne Maïté pour toute l’aide matérielle qu’elle m’a fournie pendant ces longues années d’études.

Alexandre Yotopoulos

Mai 2021

Η ΣΕΛΙΔΑ ΜΕ ΤΙΣ “ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ” ΤΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΔΙΑΤΡΙΒΗ ΤΟΥ ΠΟΥ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕ ΣΤΙΣ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 2021

Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους όσους μου έδωσαν τη δυνατότητα να ασχοληθώ με τα μαθηματικά και με συντρόφεψαν στις σπουδές μου μέχρι σήμερα. 

Ευχαριστώ θερμά τον François Chouquet, καθηγητή Φιλοσοφίας και διευθυντή της Υπηρεσίας για τους Φοιτητές που στερούνται την ελευθερία τους (SEE), καθώς και τη Nathalie Cuny, γραμματέα του SEE. Η Υπηρεσία αυτή, που δημιουργήθηκε στα τέλη της δεκαετίας του ’70 στο πανεπιστήμιο Paris VII, προσφέρει στους φυλακισμένους (κρατούμενους) που το επιθυμούν τη δυνατότητα να συνεχίσουν ανώτατες σπουδές. Στις δύσκολες συνθήκες που βρέθηκα και βρίσκομαι ακόμα, η στήριξη της Nathalie Cuny ήταν ανεκτίμητη: ήταν εκείνη που φρόντιζε για τις εγγραφές μου και για να φτάνουν τα κείμενά μου στους διδάσκοντες, εκείνη μου έστελνε τις παρατηρήσεις και τις διορθώσεις τους, αλλά και τα βιβλία που μου ήταν απαραίτητα.

Η χρήση υπολογιστή, απαραίτητη για τις σπουδές μου, μου είχε απαγορευτεί. Υπέβαλα πολλές φορές το αίτημα, το ίδιο το πανεπιστήμιο απεύθυνε επίσημο αίτημα στη διοίκηση του σωφρονιστικού καταστήματος, η οποία δεν το έκανε δεκτό, μολονότι ο Συνήγορος του Πολίτη το είχε υπερασπιστεί. Χωρίς υπολογιστή, όλα προχωρούσαν αργά. Όλα τα κείμενά μου ήταν χειρόγραφα! Όλα γινόταν μέσω ταχυδρομείου. Η σύντροφός μου έπρεπε να τα ταχυδρομεί, να τα στέλνει στη Nathalie Cuny που τα μοίραζε στους διδάσκοντες, και μου τα επέστρεφε με τον ίδιο τρόπο…, που δεν ήταν ο πιο γρήγορος, αλλά ήταν ο πιο ασφαλής για να αποφεύγονται οι «απώλειες». Χωρίς υπολογιστή, το επαναλαμβάνω, δεν είχα και τη δυνατότητα να μάθω τη χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών. Ευχαριστώ και πάλι τον καθηγητή François Chouquet που με δέχτηκε στη φιλοσοφία.

Ευχαριστώ όλους τους καθηγητές που κατέβαλαν τον υπερβάλλοντα κόπο τον οποίο αντιπροσώπευαν οι δικές μου σπουδές, ενός φοιτητή στη φυλακή, απομακρυσμένου, με τον οποίο ήταν αδύνατη η άμεση επικοινωνία. Με καθοδήγησαν, με διόρθωσαν, μου εξασφάλισαν βιβλία και άρθρα. Τους αναφέρω με τυχαία σειρά: τη Véronique Goutheron, τον Paul Gérardin, τον Andreij Zula, τον Jean Molifaud και τον Daniel Meyer, και είμαι σίγουρος ότι έχω λησμονήσει να αναφέρω πολλούς.

Και βέβαια θέλω να εκφράσω όλη την ευγνωμοσύνη μου στην επιβλέπουσα της διατριβής μου Isabelle Gallagher, που με καθοδηγούσε στις τηλεφωνικές μας συνδιαλέξεις τόσων χρόνων. Δεν είχαμε άλλο μέσο επικοινωνίας. Εξάλλου, κανείς δεν μπορεί να επικοινωνήσει μαζί μου, εγώ πρέπει να το κάνω από ένα καρτοτηλέφωνο στους διαδρόμους της φυλακής. Δεν ήταν και οι πιο ιδανικές συνθήκες να μιλάς για μαθηματικά όρθιος, χωρίς να κρατάς σημειώσεις και χωρίς πίνακα για να κάνεις υπολογισμούς, μέσα στη φασαρία μιας φυλακής όπου τα πάντα αντηχούν.

Τα μαθηματικά με έσωσαν. Τους πρώτους έξι μήνες όταν βρισκόμουν σε πλήρη απομόνωση, τα μαθηματικά με έβγαλαν από την κόλαση που είναι η ελληνική φυλακή. Σας είμαι ευγνώμων γιατί μου επιτρέψατε να διατηρήσω την ανθρώπινη και διανοητική μου αξιοπρέπεια.

Αλέξανδρος Γιωτόπουλος

Θα ήθελα να προσθέω δυο λόγια στις ευχαριστίες που έγραψα τον Φεβρουάριο 2020.

Θέλω να ευχαριστήσω θερμά τους καθηγητές Anne-Laure Dalibard και Pierre-Gilles Lemarié-Rieusset που δέχτηκαν να αφιερώσουν τον χρόνο τους στην ανάγνωση και τη σχολαστική εξέταση της δουλειάς μου ως εισηγητές. Θέλω επίσης να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου στους και στους τρείς καθηγητές που δέχτηκαν να συμμετέχουν στην επιτροπή μου, τον Michel Broué, τον Georges Skandalis και τον Frédéric Charve. Τέλος θα ήθελα να ευχαριστήσω τη σύντροφό μου Μαϊτέ για όλη την υλική συνδρομή της στα μακρά χρόνια των σπουδών μου.

Αλέξανδρος Γιωτόπουλος

Μάιος 2021

ALEXANDRE YOTOPOULOS DEFENDED HIS DOCTORAL THESIS IN PRISON

On Thursday July 8, 2021 at 10:00 am,  in a special room in Korydallos prison, Alexandre Yotopoulos defended his doctoral thesis “On the resolution of the Navier-Stokes equations without vertical viscosity” before a jury composed of Michel Broué, University of Paris, (President of the jury), Isabelle Gallagher University of Paris Diderot (its thesis director), the rapporteurs Pierre-Gilles Lemarié (University of Evry), and Annne-Laure Dalibard (Sorbonne University), Georges Skandalis (Paris Diderot) and Frédéric Charve University of Paris-Est Créteil, (Examiners).

At the end of the defense, the jury retired to deliberate. Then, the President proclaimed Alexandre Yotopoulos Doctor of Mathematics from the University of Paris.

This is the first time, both in Greece and in France, that a prisoner has managed to follow university studies from the first cycle to the defense of a doctoral thesis in prison and this under totally unacceptable conditions.

ALEXANDRE YOTOPOULOS A SOUTENU SA THESE DE DOCTORAT DANS LA PRISON

Le jeudi 8 juillet 2021 à 10h00, dans une salle aménagée de la prison de Korydallos, Alexandre Yotopoulos a soutenu sa thèse de doctorat “Sur là résolution des équations de Navier-Stokes sans viscosité verticale” devant  un jury composé de Michel Broué, Université de Paris, (Président du jury), Isabelle Gallagher Université de Paris Diderot (sa Directrice de thèse), les rapporteurs Pierre-Gilles Lemarié (Université d’Evry), et Annne-Laure Dalibard (Sorbonne Université), Georges Skandalis(Paris Diderot) et Frédéric Charve   Université de Paris-Est Créteil, (Examinateurs).                       

A la fin de la soutenance,le jury s’est retiré pour délibérer. Puis, le Président a proclamé Alexandre Yotopoulos Docteur en mathématiques de l’université de Paris.

C’est la première fois, aussi bien en Grèce qu’en France, qu’un détenu parvient à suivre des études universitaires depuis  le premier cycle jusqu’à la soutenance d’une thèse de doctorat en prison et ceci dans des conditions totalement inacceptables.

Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕ ΤΗΝ ΔΙΔΑΚΤΟΡΙΚΗ ΤΟΥ ΔΙΑΤΡΙΒΗ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΦΥΛΑΚΗ

Την Πεμπτη 8 Ιουλίου 2021 στις 10.00 π.μ, σε ειδικά διαμορφωμένη αίθουσα των φυλακών Κορυδαλλού ο Αλέξανδρος Γιωτόπουλος υποστήριξε ενώπιον επιτροπής αποτελούμενης από τους Καθηγητές και Καθηγήτριες   Michel Broué, Université de Paris, (Πρόεδρο τη Επιτροπής), Frédéric Charve, Université de Paris-Est Créteil, (Εξεταστή), Isabelle Gallagher, Université de Paris Diderot, (Διευθύντρια της Διατριβής),  Anne-Laure Dalibard, Sorbonne Université, (Εισηγήτρια),  Pierre-Gilles Lemarié,  Université d’Evry, (Εισηγητή), Georges Skandalis, Université de Paris, (Εξεταστή),  την Διδακτορική του Διατριβή  με θέμα, «Η  επίλυση των εξισώσεων των Navier-Stokes χωρίς κατακόρυφο ιξώδες». Μετά το πέρας της υποστήριξης, η Επιτροπή  συνεδρίασε και επέστρεψε με τον Πρόεδρο της να ανακοινώνει ότι ο Αλέξανδρος Γιωτόπουλος ομόφωνα ανακηρύσσεται Διδάκτορας της Επιστήμης των Μαθηματικών του Πανεπιστημίου του Παρισιού. Όλη η διαδικασία της υποστήριξης και της συνεδρίασης έγινε με την χρήση εφαρμογής τηλεκπαίδευσης. Είναι η πρώτη φορά στην ιστορία που ένας κρατούμενος καταφέρνει να ολοκληρώσει όλους τους κύκλους σπουδών μέσα στην φυλακή και είναι επίσης η πρώτη φορά, τόσο για την Ελλάδα όσο και για την Γαλλία, που μια διδακτορική διατριβή εκπονείται και υποστηρίζεται εξ ολοκλήρου στην φυλακή και μάλιστα υπό εντελώς απαράδεκτες συνθήκες. 

Cri de détresse des détenus de la prison de Chania(1)(La Canée)”Donnez-nous une chance de vivre,on va être faits comme des rats”.

(paru dans Documentonews, le 09/11/2020  https://www.documentonews.gr/article/kraygh-agwnias-apo-toys-kratoymenoys-twn-fylakwn-xaniwn-dwste-mas-mia-eykairia-sth-zwh-tha-pame-san-ta-pontikia)

C’est la totale indifférence du Ministère de la protection du Citoyen que dénoncent dans Documentonews.gr les prisonniers de  Chania. 

Leur angoisse s’est intensifiée à la suite du grand nombre de contaminations enregistré dans les prisons du pays.Ils voient la pandémie leur tomber dessus, sans aucune intention de la part de l’Etat de les protéger.Et comme ils le dénoncent,non seulement aucune mesure n’a été prise mais depuis 4 mois, ils n’ont même pas de produits d’entretien. 

Ils dénoncent aussi la surpopulation dans les prisons grecques,ce qui les transforment en bombes sanitaires et met en danger la totalité des prisonniers.Ils soutiennent qu’il existe des solutions pour les protéger de la pandémie alors que le Ministère et la Secrétaire Générale de la politique criminelle non seulement ne les matérialisent pas n’y pensent même pas, semble-t-il. 

D’abord, le désengorgement des prisons est essentiel et efficace.”Il y a 12.000 détenus pour une capacité de 7500.Vous comprenez ce qui se passe,4 à 6 personnes dans une cellule”.”Tous les pays ont procédé au désengorgement des établissements pénitentiaires.”

 Les prisonniers de Chania s’adressent à Sofia Nicolaou(2)”il faut s’en donner la peine,et conformément à la loi”. Madame Nicolaou, écoutez……Que les mesures ne soient pas seulement répressives.Donnez-nous une chance de vivre. Que !es prisons soient pourvues de produits d’entretien. Depuis 4  mois, c’est la pénurie”. Et ils ajoutent “A la suite des contaminations survenues dans les prisons, nous voudrions faire quelques propositions au Ministère de la protection du Citoyen, aux Ministères de la Santé et de l’Interieur,au Défenseur du Peuple et au Gouvernement: Désengorgement des établissements pénitentiaires ! Il y a des détenus qui ont purgé leur peine et qui sont encore détenus à cause d’un retard de la réunion du Conseil et d’une signature.Il y a des détenus condamnés à des peines de 8 ans et moins pour un léger et à qui il manque 12 mois, d’autres avec de graves problèmes de santé, âgés de 60 ans et plus qui peuvent être assignés à résidence et se présenter 2 fois par semaine au commissariat de leur quartier et verser une caution”.       

  (1)ville de Crète.(2) secrétaire générale de la politique criminelle.     

Κραυγή αγωνίας από τους κρατούμενους των φυλακών Χανίων: «Δώστε μας μια ευκαιρία στη ζωή, θα πάμε σαν τα ποντίκια»

(επιστολή κρατουμένων των φυλακών Χανίων που δημοσιεύτηκε στο Documento  στις 9 Νοεμβρίου 2020

https://www.documentonews.gr/article/kraygh-agwnias-apo-toys-kratoymenoys-twn-fylakwn-xaniwn-dwste-mas-mia-eykairia-sth-zwh-tha-pame-san-ta-pontikia)

Την πλήρη αδιαφορία που εισπράττουν από το υπουργείο Προστασίας του Πολίτη, όσον αφορά την ίδια τους τη ζωή καταγγέλλουν μέσω του documentonews.gr κρατούμενοι από τις φυλακές Χανιών. 

Η αγωνία τους εντάθηκε μετά τον μεγάλο αριθμό κρουσμάτων που σημειώνεται σε φυλακές της χώρας, βλέποντας την πανδημία να έρχεται κατά πάνω τους, χωρίς καμία πρόθεση από την πλευρά του κράτους να τους προστατεύσει, αφού όπως καταγγέλλουν όχι μόνο δεν έχουν παρθεί μέτρα αλλά εδώ και τέσσερις μήνες δεν υπάρχουν καν καθαριστικά (!).

Οι ίδιοι, καταγγέλλουν την υπερπληρότητα στις ελληνικές φυλακές, πράγμα που τις μετατρέπει σε υγειονομικές βόμβες και θέτει σε κίνδυνο το σύνολο του πληθυσμού των κρατουμένων ενώ υποστηρίζουν πως υπάρχουν λύσεις για την προστασία τους από την πανδημία, τις οποίες ωστόσο το υπουργείο και η Γ.Γ. Αντεγκληματικής πολιτικής Σοφία Νικολάου, όχι απλά δεν υλοποιούν αλλά φαίνεται να μην τις σκέφτονται καν.

Πρώτο, βασικό και άμεσα αποτελεσματικό φαίνεται να είναι το μέτρο αποσυμφόρησης των φυλακών. «Υπάρχουν 12.000 κρατούμενοι με χωρητικότητα 7.500 καταλάβετε τη γίνετε σε ένα κελί 4 έως 6 άτομα», αναφέρουν χαρακτηριστικά και συμπληρώνουν «όλες οι χώρες έχουν προβεί σε αποσυμφόρηση των Καταστημάτων Κράτησης». 

Οι κρατούμενοι των φυλακών Χανίων απευθυνόμενοι στην Σ. Νικολάου αναφέρουν ότι «δεν θέλει κόπο θέλει τρόπο και μάλιστα νόμιμο. Κυρία Νικολάου ακούτε… Ας μην είναι μόνο κατασταλτικά τα μέτρα. Δώστε μας μια ευκαιρία στη ζωή γιατί με την πανδημία θα πάμε σαν τα ποντίκια. Ακόμα να προμηθευτούν τα καταστήματα με καθαριστικά. Εδώ και τέσσερις μήνες δεν υπάρχει σταγόνα» καταγγέλλουν και προσθέτουν:

«Μετά από τα κρούσματα που παρουσιάστηκαν στα Καταστήματα Κράτησης θα θέλαμε να κάνουμε κάποιες προτάσεις στο υπουργείο Προστασίας του Πολίτη, στα υπουργεία Υγείας και Εσωτερικών, στον Συνήγορο του Πολίτη και στην Κυβέρνηση: Αποσυμφόρηση των καταστημάτων κράτησης, χθες! Υπάρχουν κρατούμενοι που έχουν εκτίσει την ποινή τους και κρατούνται ακόμα λόγω συμβουλίου και για μια υπογραφή. Το ίδιο συμβαίνει και με κρατούμενους που περιμένουν συμβούλιο αλλά πάντα το πρώτο κόβεται άδικα. Υπάρχουν τελεσίδικα κρατούμενοι που έχουν ελαφρά εγκλήματα έως 8 έτη και θέλουν ακόμα 12 μήνες αλλά και κρατούμενοι με σοβαρά προβλήματα υγείας άνω τον 60 ετών, μπορούν να τεθούν σε κατ΄οίκον περιορισμό, να δίνουν το παρών δύο φορές το μήνα στο Α.Τ. της περιοχής τους, να καταβάλλουν εγγύηση κ.α.».

Covid. Prison de Diavata : Tous entassés,les contaminés et les autres.

(Publié dans alfavita.gr le 11/11/2020,

https://www.alfavita.gr/koinonia/337177_koronoios-fylakes-diabaton-stoibagmenoi-thetikoi-ston-io-me-alloys-kratoymenoys)

C’est le manque de mesures sanitaires préventives que dénoncent les détenus de la prison de Diavata.

Des 150 testés-prisonniers et employés-10% sont positifs (450 à 500 détenus à Diavata). Nous sommes enfermés dans 20 mètres carrés,10 personnes au lieu de 5 conformément à la loi. Sans possibilité de prendre soin de notre hygiène personnelle.Les uns sur les autres, les positifs au virus et les autres.

Sans Javel, sans produits d’entretien et sans antiseptiques pour pouvoir nettoyer nos cellules.La direction de la prison ne nous les procure pas. Manque d’argent, nous répond-on. Pas de crédits du Ministère. On ne nous a donné ni masques ni gants jetables. Nous ne pouvons pas laver notre linge. Pas d’accès à des machines à laver. Nous ne pouvons pas donner notre linge à l’extérieur. Nos parents ne peuvent pas nous porter de linge propre.  Interdiction du Ministère.Tout est bloqué. Nous n’avons de l’eau chaude qu’une heure par jour. Impossible pour 10 personnes de se doucher. Pas de bouilloire non plus dans les cellules.

A Diavata, comme dans les autres prisons de Grèce, la lutte contre la pandémie est centrée sur la prévention de l’entrée du virus et bien moins sur la sécurisation sanitaire.Tout est bouclé.Tout est interdit.

Nous n’avons pas de soins médicaux (cachets,sirops, vitamines, antibiotiques). Nous sommes enfermés pour 15 jours. Pas de chauffage. Nous avons froid. Et par dessus le marché, on nous oblige à laisser les fenêtres ouvertes pour aérer.Cette situation est inadmissible. Pas de survie possible en prison.

Aujourd’hui, dans un véritable show médiatique, la Secrétaire Générale de la politique criminelle du Ministère de la protection du citoyen Sofia Nicolaou a visité la prison. Aucun engagement pour changer quelque chose, pour améliorer notre situation.

Nous exigeons:

– Le désengorgement immédiat des prisons.

– La libération des prisonniers à qui il ne manque que 6 mois ou moins pour avoir purgé leur peine. Même avec de légères fautes disciplinaires.

– La libération conditionnelle des détenus âgés et des groupes vulnérables souffrant de maladies transmissibles.

– La libération immédiate des prévenus pour de petits délits.

– La suspension de la détention aux 2/5 de la peine, en prenant en compte les journées de travail ou au tiers de la réclusion ferme.

-Que les prisonniers condamnés à de lourdes peines et qui ne peuvent pas être libérés soient transférés dans des structures équipées pour la prévention.

– Que le personnel arrive une heure plus tôt et soit soumis à un test rapide, tous les jours avant le service.

-L’interruption de la peine pour ceux qui attendent d’être juges en 2eme instance quand le procès est reporté pour plus de 6 mois.

– La suppression de la détention préventive pour des délits légers et pour les toxicomanes.

– Des antiseptiques, des masques et des gants pour tous les prisonniers.

– Des contrôles minutieux et l’isolement dans les cas de détention préventive obligatoire.

-La désinfection minutieuse de tout ce qui rentre dans la prison.

Si les revendications ci-dessus restent lettre morte et que les conditions de détention ne changent pas,nous passerons à des mobilisations.

*Diavata se trouve au nord de la Grèce,non loin de Thessalonique.

* Au 13 novembre 2020, un total de 108 contaminations dans la prison de Diavata, 100 détenus et 8 membres du personnel, et deux détenus, de plus de 65 ans, décédés.

Le 09/11/2020

             Les prisonniers de Diavata

ΚορονοϊΟς-ΦυλακΕς ΔιαβατΩν: ΣτοιβαγμΕνοι θετικΟΙ στον ιΟ με άλλους κρατοΥμενους

(Επιστολή κρατουμένων των φυλακών Διαβατών που δημοσιεύτηκε στο alfavita.gr, στις 10 Νοεμβρίου 2020, https://www.alfavita.gr/koinonia/337177_koronoios-fylakes-diabaton-stoibagmenoi-thetikoi-ston-io-me-alloys-kratoymenoys)

Με βάση τα τεστ κορονοϊόυ που μας έχουν γίνει, έχουνε βγει το 10% στη φυλακή θετικοί, στον ιό. Δεν έχουνε γίνει τεστ σε όλους μας, παρά μόνο σε 150 κρατούμενους και σε υπαλλήλους φυλακής συνολικά.

Μας έχουν κλειδωμένους μέσα στους θαλάμους 10 άτομα μέσα σε 20 τετραγωνικά μέτρα που αναλογούν κανονικά σε 5 άτομα, χωρίς να μπορούμε να προσέχουμε την προσωπική μας υγιεινή. Μαζί μας βρίσκονται και όσοι έχουν διαγνωστεί θετικοί στον ιό.

Χωρίς να μας παρέχουν χλωρίνη έτσι ώστε να μην μπορούμε να καθαρίσουμε τους θαλάμους μας, απορρυπαντικά και αντισηπτικά. Ενώ θα έπρεπε η διεύθυνση της φυλακής να μας τα παρέχει, η απάντηση του διευθυντή ήταν ότι δεν υπάρχουν χρήματα γιατί δεν διατίθενται κονδύλια από το υπουργείο. Ούτε μάσκες ή γάντια της μιας χρήσης μας έχουν δώσει.

Δεν μπορούμε να πλύνουμε τα ρούχα μας ώστε να είμαστε καθαροί. Δεν έχουμε πρόσβαση σε πλυντήρια. Δεν μπορούμε να δίνουμε τα ρούχα μας έξω και να μας φέρνουν καθαρά οι συγγενείς μας, καθώς το υπουργείο έχει απαγορεύσει λόγω κορονοϊού να μπορούν να από έξω στο επισκεπτήριο να μας φέρνουν πράγματα. Λόγω της πανδημίας δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Έχουν κλείσει τα πάντα όλη φυλακή είναι κλειστή. Ζεστό νερό μας δίνουν μία ώρα μόνο την ημέρα και δεν προλαβαίνουν να κάνουν 10 άτομα μπάνιο. Δεν έχουμε στους θαλάμους βραστήρες για να παρέχουμε ζεστό νερό, για να μπορούμε να ανταπεξέλθουμε στις ανάγκες μας.

Στα Διαβατά όπως και στις υπόλοιπες φυλακές στην Ελλάδα ο βασικός άξονας της αντιμετώπισης της πανδημίας εντός των φυλακών δείχνει να εστιάζει στην αποτροπή της εισόδου του ιού, κυρίως μέσω των απαγορεύσεων βασικών λειτουργιών των φυλακών και σαφώς λιγότερο στην υγειονομική θωράκιση.

Δεν έχουμε καμία περίθαλψη από ιατρική φροντίδα (χάπια, σιρόπια, βιταμίνες, αντιβιοτικά ). Μας έχουν κλεισμένους στους θαλάμους για 15 μέρες. Δεν μας ανάβουν τα καλοριφέρ και ο κόσμος κρυώνει και εκτός από αυτό μας αναγκάζουν να έχουμε συνέχεια τα παράθυρα ανοιχτά, για να αερίζεται ο θάλαμος. Αυτή η κατάσταση είναι απαράδεκτη για ανθρώπινη επιβίωση στις φυλακές.

Σήμερα επισκέφτηκε τη φυλακή στα πλαίσια ενός επικοινωνιακού σόου η Γενικη Γραμματέας αντιεγκληματικής πολιτικής του υπουργείου προστασίας του Πολίτη Σοφία Νικολάου, χωρίς επί της ουσίας να δεσμευτεί για κάτι ή με πρόθεση να αλλάξει κάτι προς το καλύτερο για εμάς.

Απαιτούμε:

Άμεση αποσυμφόρηση των φυλακών.

Αποφυλάκιση σε κρατούμενους με υπόλοιπο ως έξι μήνες ακόμα και με ελαφρά πειθαρχικά παραπτώματα

Εις όρων απόλυση σε ηλικιωμένους κρατούμενους και ευπαθείς ομάδες με υποκείμενα νοσήματα.

Άμεση αποφυλάκιση όσο είναι υπόδικοι για μικροαδικήματα.

Μείωση ορίων αναστολής σε 2/5 της ποινής με τα ευεργετικά μεροκάματα για καθείρξεις ή 1/3 πραγματικό χρόνο κράτησης όπως ήταν στις προηγούμενες διατάξεις αποσυμφόρησης και 1/5 της ποινής με τα ευεργετικά μεροκάματα για φυλακίσεις για όλη τη διάρκεια της υγειονομικής κρίσης.

Ασθενείς βαρυποινίτες που δεν είναι δυνατόν να αποφυλακιστούν να μεταφέρονται σε δομές που υποστηρίζονται από μέτρα προφύλαξης.

Προσέλευση προσωπικού μία ώρα νωρίτερα του ωραρίου για να υπόκεινται σε τακτικό έλεγχο rapid test σε κάθε βάρδια.

Διακοπή ποινής σε κρατούμενους που περιμένουν να δικαστούν σε δεύτερο βαθμό και αναβάλλεται η δίκη τους για πάνω από έξι μήνες.

Καμία προφυλάκιση για ελαφρά αδικήματα και τοξικοεξαρτημένους.

Παροχή υγειονομικών υλικών (αντισηπτικά, μάσκες, λαστιχένια γάντια) για όλους τους κρατούμενους

Σχολαστικοί έλεγχοι και μέτρα καραντίνας για κάθε αναγκαστική προφυλάκιση.

Σχολαστική απολύμανση όλων των υλικών που εισέρχονται στις φυλακές.

Αν δεν γίνει κάτι από τα παραπάνω και δεν αλλάξει η κατάσταση των συνθηκών κράτησης μας εμείς οι κρατούμενοι των φυλακών Διαβατών θα προχωρήσουμε σε κινητοποιήσεις.

*Μέχρι τις 13 Νοεμβρίου 2020, στην φυλακή των Διαβατών είχαν βρεθεί συνολικά 108 κρούσματα, 100 κρατούμενοι και 8 υπάλληλοι, ενώ πέθαναν δύο κρατούμενοι άνω των 65 ετών από επιπλοκές της νόσου.

9/11/2020

Κρατούμενοι των φυλακών Διαβατών

De la prison de Korydallos, Dénonciation de Yotopoulos d’un acte mafieux à son encontre.

(Paru dans le site du journal Documento, le 29/10/2020, https://www.documentonews.gr/article/kataggelia-giwtopoyloy-apo-tis-fylakes-gia-mafiozikh-energeia-se-baros-toy-petaxan-sta-skoypidia-thn-aithsh-apofylakishs-toy)

Pendant 15 mois , j’attendais la réponse, la proposition du Procureur au tribunal,ce qui se passe d’habitude dans les deux mois.Le 21 octobre 2020, un avocat mandaté est allé au greffe du tribunal du Pirée pour demander la raison de ce retard.C’est avec perplexité qu’il a constaté-ainsi que les deux secrétaires-qu’il n’y a aucune demande et qu’il n’y en a jamais eu !!! En clair, un inconnu (magistrat?) a jeté la demande à la poubelle. S’il y avait une raison formelle de rejet, ils devaient m’en informer, ce qu’ils n’ont pas fait pendant 15 mois. Je dénonce cet acte mafieux incompatible avec l’Etat de Droit. L’auteur dramatique français Jean Genet avait raison quand il écrivait:”il faut craindre ceux dont la vie est tranquille et paisible. Ils sont sans scrupules.” 

J’ajoute que le 1er juillet 2019, j’avais déposé une autre demande de libération sous surveillance électronique, fondée sur une autre disposition du nouveau Code Pénal car à cette date-là, je n’avais pas effectué 17 ans de détention. Cette demande a été rejetée en septembre 2019, en violation du principe de l’application rétroactive de la loi la plus douce.Pourtant ce principe a une valeur supralégislative, il est basé sur les articles 4 et 7 de la Constitution, il est ratifié par la Loi 2642/1997 de la Convention Internationale des droits individuels et politiques, par la Convention Européenne des Droits de l’Homme 53/1974 et par la Charte des Droits Fondamentaux de l’U.E que le juge national se doit de respecter. Et s’il ne les respecte pas, c’est qu’il adopte le principe contraire,celui de l’application de la loi la plus dure. Donc, cette Justice n’est pas européenne.

Les récentes décisions des Tribunaux, après le 1-7-2019, montrent qu’une partie importante des juges n’appliquent pas ce principe, même si, en paroles, ils l’acceptent hypocritement, n’osant pas le contester ouvertement, pour des raisons purement idéologiques. On va me répondre qu’il a été appliqué dans le récent grand procès. Mais il a été appliqué à titre d’exception et non en tant que règle, pour des raisons évidentes.Comme ils l’appliquent pour leurs proches pour adoucir les peines. Pour la grande masse des accusés de droit commun,il n’est pas appliqué. Apres le 1er/7/2019, dans de nombreux procès en 2eme instance, les décisions sont provocantes car elles sont identiques à celles de la 1ere instance, fondées sur l’ancien Code Pénal.Une absurdité, puisque les peines prévues par le Code Pénal ultérieur-le nouveau 4619/2019-sont moindres. Ces violations qui concernent des inconnus passent inaperçues et sont noyées dans le silence. Mais dans mon cas,ce n’était pas dissimula le, celà ne serait pas passé inaperçu. Avec un de leurs textes chicaniers, ils risquaient d’être démasqués et que leurs véritables positions négatives soient découvertes, devenant objet de risée. Ils ont préféré le silence,et l’acte mafieux de jeter ma demande à la poubelle.

Prison de Korydallos

Dimanche 25 Οctobre 2020

Alexandre Yotopoulos