Han transcurrido 16 años desde el juicio en primera instancia de la organización “17 de noviembre”. La mayoría de los acusados fueron condenados a penas muy severas que semantuvieron más o menos idénticas en el recurso de apelación. El juicio en primera instancia duró largos meses y acaparó mucho tiempo el interés de la opinión pública y de la comunidad jurídica en su conjunto, principalmente porque se adoptó por primera vez un procedimiento penal especial.
Hoy, 16 años después, la mayoría de los detenidos han sido puestos en libertad, habiendo hecho uso de las disposiciones legales que han estado siempre vigentes. Han vuelto a sus hogares y a sus actividades profesionales. Hace años que muchos de ellos, tanto los que han sido puestos en libertad como los que están todavía en la cárcel, han hecho uso con toda normalidad de las disposiciones legales y han disfrutado de permisos regulares de conformidad con los procedimientos legales en vigor, al igual que muchos otros presos comunes. La institución de permisos penitenciarios existe desde hace mucho tiempo y constituye a nivel internacional una buena práctica de los sistemas penitenciarios de todas las democracias civilizadas.
Sin embargo, hay un preso en Grecia que es una excepción al marco legal anteriormente descrito, ya que se violan sistemáticamente sus derechos básicos. Hace muchos años que Alexandre Yotopoulos, de 75 años, condenado a cadena perpetua en 2003 (y que hasta ahora siempre ha negado las acusaciones que le han sido imputadas), tiene derecho según la ley vigente a unos permisos regulares y permisos para revisiones médicas. Tiene derecho, al igual que cualquier detenido que haya alcanzado los años de encarcelamiento efectivo previstos y que cumpla con los criterios de edad, a presentar una solicitud de puesta en libertad reuniendo todas las condiciones exigidas. 2
En todo el mundo, los sistemas democráticos se juzgan principalmente por la aplicación del principio de la igualdad de todos ante la ley. La actitud de las autoridades judiciales y penitenciarias hacia Alexandre Yotopoulos es hoy incomprensible para aquellas y aquellos de nosotros que creemos todavía que el principio de igualdad ante la ley no constituye una hipocresía histórica, incluso en tiempos de crisis económica, social y política.
Casi medio siglo después de la caída de la dictadura en Grecia, la democracia griega debe afirmar, a diario y sin rodeos, su compromiso con los principios democráticos fundamentales.
En definitiva, cada excepción a la norma democrática representa para las democracias una amenaza mayor que aquellas que trata de apartar.
1 Texto, seguido de firmas, publicado en el periódico Documento, el domingo 9 de junio de 2019.
2 De conformidad con el artículo 55, párrafo 1 del Código Penitenciario, toda persona condenada a cadena perpetua tiene derecho a unos permisos regulares tras 8 años de prisión. Alexandre Yotopoulos presentó su octava solicitud el 5 de noviembre del 2018 y no ha tenido ninguna respuesta.
“En teoría”, la respuesta – negativa o positiva – debe darse en un plazo de dos meses. Sin respuesta, no hay recurso posible.
Firmas
Anastasia Skarpalezou, biologiste
Dimitra Karahaliou, historien
Anna Panopoulou, comptable
Hariklia Konstantaki, médecin
Popi Tsigili, professeur à la retraite
Vassilis Bougisis, mathématicien à la retraite
Maria Valavani, mathématicienne à la retraite
Dimitra Palapanis, enseignante
Margarita Aggeli, philologue
Antonis Vezyroglou, architecte
Sotiria Kotsiani, designer
Nikoletta Christopoulou Duye, enseignante à la retraite
Maite Peynaud, enseignante à la retraite
Nikos Kyranakis, pigiste
Antonia Plataniotou, artiste
Daphne Kazaga, mathématicienne
Dimitris Dimopoulos, éditeur
Stamatina Provatas, enseignante
Athanasios Papazafeiris, employé privé
Maro Dimakou, enseignante
Anna Skandalis, bibliothécaire
Anastasia Lykourgia, pharmacienne à la retraite
Maria Portelanou, enseignante à la retraite
Christos Boulotis, professeur d’université
Athena Georgani, enseignante
Thodoris Zeis, avocat
Dimitris Matsas, enseignant
Thucydides Ravasopoulos, professeur
Matina Brati, enseignante
Melpomeni Papatheodorou, professeur
Rozita Sourai, enseignante
Paraskevi Efthymiou, enseignante
Ioanna Adamopoulou
Theano Maltezou, enseignante
Dimitris Skarpalezos, professeur adjoint de mathématiques – Paris (retraité)
Vivi Kalogerakou, infirmière
Pigi Dimopoulou, retraité
Cléopâtre Lavkiotou, enseignante
Ariane Alavanou, traductrice
Eleftheria Zei, historienne
Popi Fasitsa, professeur à la retraite
George Fotiadis, enseignant à la retraite
Tassos Stavropoulos, enseignant à la retraite
Stamatis Nikolaou, enseignant à la retraite
Epamineondas Lagopatis, ingénieur civil à la retraite
Natalia Angelopoulou, enseignante
George Votsis, journaliste
Vasiliki Stamati
Maria Foti, artiste visuelle
Theodoros Soufis, enseignant
Costas Zikos
Evi Foka, psychothérapeute
Précieux Andreadis
Frosso Kapetanaki
Martia Kapetanaki
Niki Kapetanaki
Irini Kapetanaki
Olga Giorgou
Takis Tsapogas, ingénieur chimiste à la retraite
Antonios Famelis
Costas Taskos
Theodoros Stamatopoulos, mathématicien
Magdalene Tympa
Grigoris Chronopoulos
Efthalia Kostourou
Petros Tamouridis, géologue
Nikos Vorgias
Lenna Reppa
Dimitris Kazagas, ingénieur en mécanique
Costas Zouraris, député de Thessalonique I.
Ioannis Agrafiotis, orfèvre
Stavros Agrafiotis, orfèvre
Christos Mitsis, consultant informatique
Eftychis Bitsakis, professeur d’université
Stelios Moschouris, archéologue
Nasos Theodoridis, avocat à Athènes
Michalis Moutousis, psychiatre – psychothérapeute enseignant clinique à l’UCL
George Papapanagiotou, employé privé
Sofia Dimopoulou
Froso Dimakou – Kiaou, avocat
Makis Kavouriaris, Universitaire
Tassos Adamopoulos, enseignant
Dimitris Kousouris, Universitaire
Bitter Maxime
Bloch Béatrice Université de Bordeaux Montaigne
Boissel Pascal Psychiatre Union syndicale de la psychiatrie
Bretagnolle Marie-Claude Professeure retraitée
Canu Jean-Marie Universitaire retraité
Chaouat Gérard Directeur de recherches émérite CNRS
Chaulet Rudy Maitre de conférences civilisation hispanique Université de Franche Comté
Dufaux Frédéric Géographe Université Paris-Nanterre
Enclos Philippe Enseignant-chercheur retraité
Fontaine Jacques Maitre de conférences honoraire
Gautero Jean-Luc Université de Nice-Sophia Antipolis
Hélier Odile Anthropologue
Kosadinos Manolis Psychiatre militant syndical
Kourounis Angélique Journaliste
Krzywkowski Isabelle Professeure de littérature Université Grenoble Alpes
Lacroix-Riz Annie Professeure émérite d’histoire contemporaine université Paris-Diderot
Leroux Benoit Maitre de conférences en sociologie Université de Poitiers
Malifaud Jean Enseignant-chercheur retraité
Marie Elisabeth Metteure en scène Strasbourg
Migneau Monique Professeure
Monmaur Paul Universitaire retraité
Nadi Mustapha Professeur université de Loraine
Pacobi Thomas
Pfefferkorn Roland Professeur émérite de sociologie Université de Strasbourg
Pinto Josiane Enseignante-chercheuse Paris 7
Tancelin Philippe Poëte, philosophe, professeur émérite Université Paris 8
Vianna Pedro Economiste, poëte, homme de théatre
Gleizes Jérôme Economiste Université Paris 13 Conseiller de Paris
Bornais Claire Enseignante, syndicaliste FSU
Cassuto Yves Enseignant (FSU)
Périllat Marie Cécile Syndicaliste enseignante
Martin Myriam Conseillère régional Occitanie Ensemble FI
Percebois Bruno Médecin pédiatre ( France)
Legros Alex Syndicaliste CGT le Mans
Patrice Perret
Alt Jean Claude Médecin anesthésiste
Bernadette Peynaud
Robert Arrambide retraité responsable recrutement A.N.P.E.
Nelly Lecuona retraitée banque
Jean-François Lecuona retraité agent entretien Crédit Lyonnais
Sébastien Aldama gestionnaire
José Pons Hôtellerie
Marie-Elena Pons SP
Virginie Dhérin Bibliothécaire
Louis Aldama-Larre retraité banque
Annie Péré Pharmacienne
Maribel Etchezaharreta, anesthésiste;
Lino Muraro retraité préparateur en pharmacie
Gaxuxa Elhorga-Dargains, prof d’anglais, retraite
Nathalie Aubert-Cassiau, retraitée surveillante
Alicia Fléchant, étudiante en archi
Jeanine Eceiza, retraitée
Catherine Azam , enseignante
Hélène Céret-Lartigue, directrice
Marie-Hélène Gascué; enseignante ( en basque )
Jacques Sentenac Kiné
Marion Brecq-Guirao, kiné
Jean Duprat, retraité Pôle Emploi
Nelly Duprat SP
Laurinda Gonçalves , enseignante
Raynald Ottenhoff prof de fac
Marivonne Ottenhoff, médecin
Moutarou Ayeva, anesthésiste
Georges Wijnants antiquaire
Gaxuxa Ibarburu éducatrice
Monique Alvarrez sp
Annie Martin, directrice
Jeannette Villadomat retraitée
Marie-Ange Boullé aide-maternelle
Philippe Boulé, agent S.N.C.F.
Emmanuel Lévèque cadre SNCF
Denise Lévèque prof d’anglais
Michel Lévèque intendant lycéee
Anna Ottenhof avocate
Daniel Lombart architecte
Véronique Lombart architecte
Gracianne Balerdi-Deluc enseignante
Marie Giraud comptable
Pascal Giraud directeur lycée
Frédéric Ricaud, directeur collège et lycée
Bénédicte Ricaud, prof de français documentaliste
Virginie Bauvais, prof de français documentaliste
Jean-Michel Grocq cadre EDF
Maite Irazoqui, prof directrice
Mireille Oliveras prof directrice
Aimé Oliveras pilote hélicoptère armée française retraité
Pascale Estaynou vente à domicile
Andrée Péré sp
Michèle Risso enseignante
Xabi Etchevers tapissier
Sylvie Laroudé coiffeuse
Gérard Le Cazoulat électricien
Claudine Bissier, caissière
Jean-Claude Vaschald banque
Fanny Dupuisat banque
Beatriz Etchezaharreta, aide-soignante
Christophe Duval informaticien
Frédéric Salha plombier
Christophe Herran dentiste
Elianne Herran Médecin addictologue
Xalbat Itçaina, enseignant
Marlène Vignaud enseignante directrice,
Françoise Peyre, enseignante spécialisée
Alain Peyre dessinateur
Isabelle Ferrand prof d’anglais
Norbert Lefranc journaliste
Nicole Alciba enseignante directrice
Gorka Cuevas électricien
Gérard Sallaberry retraité
Jean-Michel Grémaux prof dir
Xabi Lacombe podologue
Séverine Dabadie photographe
Nicole Peynaud
Françoise David-Chimitz
Ghislaine Commère
Semidemocracy 